ルカによる福音書 20:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ あなたの敵をあなたの足台とする時までは、 わたしの右に座していなさい』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ 汝の敵、汝の足下へ ひれ伏す日まで』―― 【聖書：詩篇110:1より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ あなたの敵をあなたの足台とする時までは、わたしの右に座していなさい』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ わたしがあなたの敵を あなたの足台とするときまで」と。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ そうすれば、あなたの敵をあなたの支配下に置く』——【詩篇110:1より引用】

聖書 口語訳

⁴³ あなたの敵をあなたの足台とする時までは、わたしの右に座していなさい』。

ルカによる福音書 20:43 相互参照

詩篇 110:1

主はわが主に言われる、 「わたしがあなたのもろもろの敵を あなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

詩篇 72:9

彼のあだは彼の前にかがみ、 彼の敵はちりをなめるように。

ルカによる福音書 19:27

しかしわたしが王になることを好まなかったあの敵どもを、ここにひっぱってきて、わたしの前で打ち殺せ』」。

ルカによる福音書 20:44

このように、ダビデはキリストを主と呼んでいる。それなら、どうしてキリストはダビデの子であろうか」。